The list entries of String List fields are edited and translated via the Preferences window. The editor provided on the String List Editor tab of the field’s properties offers all supported languages.